கேரளாவில் எல்.எல்.பி. நுழைவுத் தேர்வு இனி மலையாளத்திலும்! அரசு முக்கிய அறிவிப்பு.

திருவனந்தபுரம்: கேரளாவில் சட்டப்படிப்புகளுக்கான எல்.எல்.பி. நுழைவுத் தேர்வில் முக்கிய மாற்றம் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது. வரும் கல்வியாண்டு முதல் நுழைவுத் தேர்வு வினாத்தாள்கள் மலையாளம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் வழங்கப்படுவதற்கு மாநில அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.

மலையாள மொழியில் தேர்வு எழுத வாய்ப்பு

மாணவர்களின் கோரிக்கை மற்றும் தாய்மொழிக் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எல்.எல்.பி. நுழைவுத் தேர்வு வினாக்களை மலையாளத்திலும் வழங்க வேண்டும் என உயர்கல்வித் துறை அமைச்சர் ரோஜி எம். ஜான் அறிவுறுத்தியிருந்தார். மலையாள ஐக்கிய வேதி அமைப்பு அளித்த மனுவின் அடிப்படையில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

இதன் மூலம் சட்டப்படிப்பில் சேர விரும்பும் மலையாள மொழி மாணவர்கள் தங்களது தாய்மொழியிலும் நுழைவுத் தேர்வை எழுதுவதற்கான வாய்ப்பு உருவாகியுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பில் துல்லியத்துக்கு முக்கியத்துவம்

வினாத்தாள்களை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களைத் தீர்த்து, தேர்வைச் சிறப்பாக நடத்த அரசு திட்டமிட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்த சட்ட அறிவு கொண்ட நிபுணர்கள் குழுவை அமைப்பது, நவீன மென்பொருள் வசதிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகள் பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளன.

மேலும், மொழிபெயர்ப்பில் ஏதேனும் பொருள் வேறுபாடு அல்லது குழப்பம் ஏற்பட்டால், ஆங்கில வினாவே இறுதியானதாகக் கருதப்படும் என்ற விதியும் தேர்வு விளக்கக் குறிப்பேட்டில் இடம்பெற உள்ளது.

மாணவர்களுக்கு உதவும் புதிய நடைமுறை

நுழைவுத் தேர்வின் தரம் குறையாமல், மாணவர்களுக்கு ஏற்ற வகையில் தேர்வு முறையை மாற்றுவதே இந்த முடிவின் நோக்கம் என உயர்கல்வித் துறை அமைச்சர் ரோஜி எம். ஜான் தெரிவித்துள்ளார்.

இந்த மாற்றம், மலையாள மொழியில் சட்டக் கல்வி பயில விரும்பும் மாணவர்களுக்கு நுழைவுத் தேர்வில் மொழி சார்ந்த சிரமங்களைக் குறைக்க உதவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.